﻿; French

as of=à partir de

; dates

Sunday=dimanche
Monday=lundi
Tuesday=mardi
Wednesday=mercredi
Thursday=jeudi
Friday=vendredi
Saturday=samedi

January=janvier
February=février
March=mars
April=avril
May=mai
June=juin
July=juillet
August=août
September=septembre
October=octobre
November=novembre
December=décembre

; numbers

st= 
nd= 
rd= 
th= 

first=première
second=deuxième
third=troisième
fourth=quatrième
fifth=cinquième
sixth=sixième
seventh=septième
eighth=huitième
ninth=neuvième
tenth=dixième
eleventh=onzième
twelfth=douzième
thirteenth=treizième
fourteenth=quatorzième
fifteenth=quinzième
sixteenth=seizième
seventeenth=dix-septième
eighteenth=dix-huitième
nineteenth=dix-neuvième
twentieth=vingtième
twenty-first=vingt et unième
twenty-second=vingt-deuxième
twenty-third=vingt-troisième
twenty-fourth=vingt-quatrième
twenty-fifth=vingt-cinquième
twenty-sixth=vingt-sixième
twenty-seventh=vingt-septième
twenty-eighth=vingt-huitième
twenty-ninth=vingt-neuvième
thirtieth=trentième
thirty-first=trente et unième

zero=zéro
one=une
two=deux
three=trois
four=quatre
five=cinq
six=six
seven=sept
eight=huit
nine=neuf
ten=dix
eleven=onze
twelve=douze
thirteen=treize
fourteen=quatorze
fifteen=quinze
sixteen=seize
seventeen=dix-sept
eighteen=dix-huit
nineteen=dix-neuf
twenty=vingt
twenty-one=vingt-et-un
twenty-two=vingt-deux
twenty-three=vingt-trois
twenty-four=vingt à quatre
twenty-five=de vingt à cinq
twenty-six=vingt à six
twenty-seven=vingt à sept
twenty-eight=de vingt à huit
twenty-nine=vingt à neuf
thirty=trente
thirty-one=trente et un
thirty-two=trente-deux
thirty-three=trente-trois
thirty-four=trente-quatre
thirty-five=trente-cinq
thirty-six=trente-six
thirty-seven=trente-sept
thirty-eight=trente-huit
thirty-nine=trente-neuf
forty=quarante
forty-one=quarante et un
forty-two=quarante-deux
forty-three=quarante-trois
forty-four=quarante-quatre
forty-five=quarante-cinq
forty-six=quarante-six
forty-seven=quarante-sept
forty-eight=quarante-huit
forty-nine=quarante-neuf
fifty=cinquante
fifty-one=cinquante et un
fifty-two=cinquante-deux
fifty-three=cinquante-trois
fifty-four=cinquante-quatre
fifty-five=cinquante-cinq
fifty-six=cinquante-six
fifty-seven=cinquante-sept
fifty-eight=cinquante-huit
fifty-nine=cinquante-neuf
sixty=soixante

two thousand ten=deux mille dix
two thousand eleven=deux mille onze
two thousand twelve=deux mille douze
two thousand thirteen=deux mille treize
two thousand fourteen=deux mille quatorze

; weather

New Moon=Nouvelle lune
Waxing Crescent=Premier Croissant
First Quarter=Premier trimestre
Waxing Gibbous=Deuxième quartier
Full Moon=Pleine lune
Waning Gibbous=Troisième quartier
Last Quarter=Dernier quartier
Waning Crescent=Dernier croissant

AM Cloud=Nuages le matin
AM Clouds / PM Sun=Nuageux matin/soleil l'après-midi
AM Clouds / PM Sun / wind=Nuageux matin/soleil l'AM/vent
AM Light Rain=Légère pluie le matin
AM Light Snow=Lègère neige le matin
AM Light Rain / Wind=Légère pluie le matin/vent
AM Rain=Pluie le matin
AM Rain / Snow=Pluie le matin/neige
AM Rain / Snow Showers=Pluie le matin/averses de neige
AM Rain / Snow Showers / Wind=Pluie le matin/averses de neige/vent
AM Showers=Averses le matin
AM Showers / Wind=Averses le matin/vent
AM Snow=Neige l'après-midi
AM Snow Showers=Av. de neige le matin
AM Snow Showers / Wind=Av. de neige le matin/vent
AM Sun=Soleil le matin
AM Sun / PM Clouds / Wind=Soleil le matin/Nuages l'AM/vent
AM Sun / PM Clouds=Soleil le matin/Nuages l'AM
AM T-Storms=Orages le matin
Barometer=Baromètre
Blizzard=Tempète de neige
Blowing Dust=Nuage de poussière
Blowing Dust and Windy=Nuage de poussière et vent
Blowing Snow=rafales de neige
Blowing Snow and Windy=Rafales de neige et vent
Blowing Snow Showers=Averses de neige/rafales de neige
Blowing Widespread Dust=Nuage de poussière
Calm=Calme
Cities=Villes
Clear=Dégagé
Clear and Windy=Dégagé et vent
Clear / Wind=Dégagé/vent
Clouds Early / Clearing Late=Nuages en début/se dégageant
Cloudy=Nuageux
Cloudy and Windy=Nuages et vent
Cloudy / Wind=Nuageux/vent
Compare=Comparatif
Current=Act.
Dewpoint=t° rosée
Drifting Snow=Congères
Drifting Snow and Wind=Congères et vent
Drifting Snow and Windy=Congères et vent
Drizzle=Bruine
Dust=Poussière
Fair=Dégagé
Fair and Windy=Dégagé et vent
falling=desc.
Feels=Equi.
Few Showers=Quelques averses
Few Showers / Wind=Quelques averses/vent
Few Snow Showers=Qqs averses de neige
Few Snow Showers / Wind=Qqs averses de neige/vent
Fine=Beau
First Quarter=Premier quartier
Flurries=Bourrasques
Flurries / Wind=Bourrasques/vent
Fog=Brouillard
Freezing Drizzle=Bruine givrante
Freezing Fog=Brouillard givrant
Freezing Rain / Sleet=Pluie verglaçante/verglas
Frigid=Glacial
Hail=Grêle
Haze=Brume
Haze and Windy=Brume et vent
Haze / Rain / Snow=Brume/pluie/neige
Haze / Rain / Wind=Brume/pluie/vent
Heavy Blowing Snow Showers=Fortes averses de neige en rafales
Heavy Fog=Epais brouillard
Heavy Freezing Drizzle=Forte bruine verglaçante
Heavy Rain=Forte pluie
Heavy Rain Icy=Forte pluie verglaçante
Heavy Rain Showers=Fortes averses
Heavy Snow=Fortes chutes de neige
Heavy Snow and Windy=Forte chute de neige et vent
Heavy Snow Shower=Forte averse de neige
Heavy Snow Showers=Fortes averses de neige
Heavy T-Storms=Orages violents
Heavy T-Storms / Wind=Orages violents/vent
High=Maxi
Hot=Canicule
Hot / Sunny=Chaud/ensoleillé
Humid=Humide
Humidity=Humidité
Ice Crystals=Cristaux de glace
Ice Crystals Low Drifting Snow Showers=Averses de neige/congères de glace
Ice Late=Verglas en fin de période
Isolated T-Storms=Orages isolés
Last Quarter=Dernier quartier
Light Drizzle=Légère bruine
Light Freezing Drizzle=Brouillard givrant
Light Freezing Rain=Lègère pluie verglaçante
Light Ice Pellets=Légers grains de glace
Light Rain=Légère pluie
Light Rain and Fog=légère pluie et brouillard
Light Rain and Windy=Légère pluie et vent
Light Rain Early=Légère pluie en début de période
Light Rain Late=Légère pluie en fin de période
Light Rain Mist=Légère bruine
Light Rain Shower=Lègère averse de neige
Light Rain Showers=Légères averses
Light Rain / Freezing=Légère pluie/verglas
Light Rain / Freezing Rain=Légère pluie/pluie verglaçante
Light Rain / Ice Early=Légère pluie/verglas en début de période
Light Rain / Ice Late=Légère pluie/verglas en fin de période
Light Rain / Wind=Légère pluie/vent
Light Rain / Wind Early=Légère pluie/vent en début de période
Light Rain / Wind Late=Légère pluie/vent en fin de période
Light Rain / Windy=Légère pluie/vent
Light Rain Icy=Légère pluie verglaçante
Light Rain with Thunder=Légère pluie avec tonnerre
Light Snow=Légères chutes de neige
Light Snow / Wind=Légère chute de neige/vent
Light Snow / Wind Early=Légère chute de neige/vent en début de période
Light Snow / Wind Late=Légère chute de neige/vent en fin de période
Light Snow and Fog=Légère neige et brouillard
Light Snow and Freezing Rain=Légère neige et pluie verglaçante
Light Snow Early=Légères chutes de neige en début de période
Light Snow Grains=Légères chutes de grains de neige
Light Snow Late=Légères chutes de neige en fin de période
Light Snow Shower=Légère averse de neige
Light Snow and Freezing Rain=Légère neige et pluie verglaçante
Light Snow and Windy=Légère neige et vent
Light Thunderstorm Rain=Lègère pluie d'orage
Light Wintry Mix=Légère pluie/neige verglaçante
Light Wintry Mix Early=Légère pluie verglaçante en fin de période
Light Wintry Mix Late=Légère pluie verglaçante en fin de période
Lightening=S'éclaircissant
Low=Mini
Low Drifting Sand=Accumulation de sable
Low Drifting Snow=Congères
Low Drifting Snow Showers=Lègères averses de neige/congères
Mist=Brume
Misty=Brumeux
Moon=Lune
Moon Percent=Vis. lune
Moon Visibility=Visibilité lune
Mostly Clear=Plutôt dégagé
Mostly Clear / Wind=Plutôt dégagé/vent
Mostly Cloudy=Plutôt couvert
Mostly Cloudy and Windy=Plutôt couvert et venteux
Mostly Cloudy / Wind=Plutôt couvert/vent
Mostly Sunny=Plutôt ensoleillé
Mostly Sunny / Wind=Plutôt ensolleilé/vent
N/A=N/C
Now=Act.
Overcast=Couvert
Partial Fog=Nappes de brouillard
Partly Clear=Partiellement dégagé
Partly Cloudy=Passages nuageux
Partly Cloudy and Windy=Passages nuageux et vent
Partly Cloudy / Wind=Passages nuageux/vent
Partly Sunny=Partiellement ensoleillé
Partly Sunny / Wind=Partiellement ensoleillé/vent
Patches of Fog=Nappes de brouillard
PM Cloud=Nuages l'après-midi
PM Light Rain=Légère pluie l'après-midi
PM Light Rain / Wind=Légère pluie l'après-midi/vent
PM Light Snow=Légère neige l'après-midi
PM Rain=Pluie l'après-midi
PM Rain / Snow=Pluie l'AM/neige
PM Rain / Snow Showers=Pluie l'AM/averses de neige
PM Rain / Snow Showers / Wind=Pluie l'AM/averses de neige/vent
PM Showers=Averses l'après-midi
PM Showers / Wind=Averses l'après-midi/vent
PM Snow=Neige l'après-midi
PM Snow Showers=Chutes de neige l'après-midi
PM Snow Showers / Wind=Chutes de neige l'AM/vent
PM Sun=Ensoleillé l'après-midi
PM T-Storms=Orages l'après-midi
Precip=Précip.
Rain=Pluie
Rain / Freezing Rain=Pluie/pluie verglaçante
Rain / Snow=Pluie/neige
Rain / Snow Early=Pluie/neige en début de période
Rain / Snow Late=Pluie/neige en fin de période
Rain / Snow Showers=Pluie/chutes de neige
Rain / Snow Showers Early=Pluie/ave. de neige en début de période
Rain / Snow Showers Late=Pluie/ave. de neige en fin de période
Rain / Snow / Wind=Pluie/neige/vent
Rain / Snow Showers / Wind=Pluie/averses de neige/vent
Rain / Thunder=Pluie/orage
Rain / Wind=Pluie/vent
Rain / Wind Early=Pluie/vent en début de période
Rain / Wind Late=Pluie/vent en fin de période
Rain and Snow=Pluie et neige
Rain and Windy=Pluie et vent
Rain Early=Pluie en début de période
Rain Late=Pluie en fin de période
Rain Shower=Averse
Rain Shower and Windy=Averse et vent
Rain Showers=Averses
Rain to Snow=pluie se transformant en neige
Rainstorm=Forte pluie
Rainy=Pluvieux
rising=mont.
Scattered Clouds=Nuages épars
Scattered Flurries=Quelques bourrasques de neige
Scattered Flurries / Wind=Quelques bourrasques de neige/vent
Scattered Showers=Averses éparses
Scattered Showers / Wind=Averses éparses/vent
Scattered Snow Showers=Chutes de neige éparses
Scattered Snow Showers / Wind=Chutes de neige éparses/vent
Scattered T-Storms=Orages isolés
Scattered Thunderstorms=Orages isolés
Scattered T-Storms / Wind=Orages isolés/vent
Settings=Réglages
Shallow Fog=Brouillard léger
Shallow Fog Mist=Léger brouillard/bruine
Showers=Averses
Showers / Wind=Averses/vent
Showers / Wind Early=Averses/vent en début de période
Showers / Wind Late=Averses/vent en fin de période
Showers Early=Averses en début de période
Showers in the Vicinity=Averses dans les environs
Showers Late=Averses en fin de période
Smoke=Fumée
Snow=Neige
Snowy=Neigeux
Snowflakes=Flocons
Snow and Windy=Neige et vent
Snow Early=Neige en début de période
Snow Grains=Neige en grains
Snow Late=Neige en fin de période
Snow Shower=Averse de neige
Snow Shower / Wind=Averse de neige/vent
Snow Showers / Wind Early=Av. de neige/vent en début de période
Snow Showers / Wind Late=Av. de neige/vent en fin de période
Snow Showers=Averses de de neige
Snow Showers Early=Chutes de neige en début de période
Snow Showers Late=Chutes de neige en fin de période
Snow Storms=Tempête de neige
Snow to Rain=Neige se transformant en pluie
Snow to Wintry Mix= Neige se transformant en pluie verglaçante
Snow / Rain Mix=Neige et pluie
Snow / Rain Icy Mix=Neige/pluie verglaçante
Snow / Wind=Neige/vent
steady=stable
Sun=Soleil
Sunny=Ensoleillé
Sunny / Wind=Soleil/vent
Sunny and Windy=Ensoleillé et vent
T-Showers=Fortes averses
T-Storm=Orage
T-Storm and Windy=Orage et vent
T-Storms=Orages
T-Storms Early=Orages en début de période
T-Storms Late=Orages en fin de période
T-Storms / Wind=Orages/vent
Temperature=Température
Thunder=Tonnerre
Thundershowers=Fortes averses
Thunderstorms=Orages
Thunderstorms and Rain=Orages et pluie
Typhoon=Typhon
Unknown Precip=Précip. inconnue
Unknown Precipitation=Précip. inconnue
Update=Mettre à jour
Update (no radar)=Mettre à jour (sans radar)
UV=UV
Vis=Vis
Visibility=Visibilité
Widespread Dust=Nuage de poussière
Wind=Vent
Wind-dir=Dir. vent
Windy=Vent
Windy Rain=Pluie et vent
Wind / Snow=Vent/neige
Windy/Snowy=Venteux/neigeux
Wintry Mix=Pluie verglaçante
Wintry Mix to Rain=Pluie verglaçante se transformant en pluie
